יפני, אנגלי או סיני? ההבדלים בין שפות הקלפים

באספנות פוקימון, השפה היא חלק מזהות הקלף. אותו איור יכול להיות שווה מחיר שונה לגמרי באנגלית, ביפנית או בסינית.

אנגלית

• הנזילה ביותר: הכי קל לקנות ולמכור, בארץ ובעולם.
• מחירי ייחוס עדכניים: יש מחירים מ-TCGplayer (ארה"ב) ומ-Cardmarket (אירופה), ולכן המחירון מדויק יחסית.
• סטים מאוחדים: הסטים האנגליים מאגדים לרוב קלפים מכמה סטים יפניים.

יפנית

• הסטים יוצאים קודם: הקלפים החדשים מגיעים ליפן חודשים לפני המהדורה האנגלית.
• איכות: נחשבים בדרך כלל לבעלי איכות הדפסה וחיתוך עקבית מאוד, ולכן הם פופולריים לדירוג.
• בלעדיים: יש קלפים שקיימים רק ביפנית, למשל פרומו מאירועים ומחנויות Pokémon Center ביפן.
• מחיר: קלפים יפניים לרוב זולים יותר מהמקבילים האנגליים, אבל לא תמיד. קלפים בלעדיים או מבוקשים יכולים להיות יקרים יותר.
• מחירי ייחוס: בדרך כלל זמינים מ-Cardmarket בלבד, ולכן המחיר במחירון הוא אינדיקציה פחות מדויקת.

סינית (מסורתית ומפושטת)

• שתי מהדורות נפרדות: סינית מסורתית, לטייוואן והונג קונג, וסינית מפושטת, לסין. לכל אחת סטים ומספור משלה.
• סטים ייחודיים: בסינית המפושטת יוצאים גם סטים שלא קיימים בשפות אחרות.
• שוק קטן יותר בישראל: יש פחות קונים, ולכן קשה יותר לקבוע מחיר. בשפה הזו המחיר מבוסס בעיקר על עסקאות מקומיות.

שפות אחרות

קוריאנית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, ספרדית ופורטוגזית. בשלפתי הן מתפרסמות על בסיס הקלף האנגלי המקביל, עם ציון השפה בשדה ייעודי. מחיר השוק שמוצג הוא של המהדורה האנגלית, ובפועל המחיר עשוי להיות שונה.

אז מה לאסוף?

אין תשובה נכונה אחת:

• רוצים לשחק בטורנירים רשמיים בישראל? אנגלית.
• רוצים מכירה חוזרת קלה? אנגלית.
• אוהבים איכות הדפסה, איורים מוקדמים ומחירים נוחים? יפנית.
• אוספים לפי איור? הרבה אספנים משלבים שפות ובוחרים את הגרסה שהכי יפה בעיניהם.

בשלפתי

• בחירת שפה: כשמפרסמים, מוסיפים לאוסף או מחפשים, בוחרים את השפה. לכל שפה יש מחירון משלה.
• מחירון לפי שפה: אפשר לעבור לפי שפה בין הסטים במחירון.